原題の誤訳によるこの日本語タイトルは正訳の「不思議なマンダリン」

よりもはるかに有名かつ内容のエロティックさとグロテスクさを醸し出している。

対人恐怖症なので曲擬以外には常に殺意を忘れない。

気分で対応に極端な差が出るのはバルトーク曲特有のものだがマンダリンは特に上下が激しく沸点も低く、キレてもキレなくても物騒だが手が付けられなくなることがしばしば。